Наверх
logo_simplelogoUntitledsort-ascUntitled 2Untitled 3

Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе

Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе
Артикул 1124979
Издательство Изд. Дом ЯСК
Год издания 2019
Формат 180х240
Количество страниц 776
Переплёт Твёрдый
Язык Русский
ISBN 978-5-90711747-1
Поделиться в соцсетях
1340 руб.
В наличии 1 шт.
шт.
Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой.
1007 руб.
3740 руб.
258 руб.
4750 руб.
1033.6 руб. 1088 руб.
785 руб.
350 руб.
280 руб.
172.9 руб. 182 руб.
228.9 руб. 241 руб.
181.4 руб. 191 руб.
282 руб.
243.2 руб. 256 руб.