logo_simplelogoUntitledsort-ascUntitled 2Untitled 3
Адрес магазина: Санкт-Петербург, Литейный пр., 57
Каталог

У Плыли-Две-Птицы

бестселлер
1165 ₽
В наличии более 10 шт.
Автор О'Брайен Ф.
Издательство Подписные издания
Год издания 2022
Переплет Твёрдый
Страниц 320
Формат 130x200 мм
Язык Русский
Редактор Максим Немцов
Переводчик Шаши Мартынова
ISBN 978-5-6046893-7-0
Артикул 1155275
Ленивый и редко трезвый дублинский студент дни напролет полеживает в постели, препирается со своим скрягой-дядей и — пишет роман. Главный герой которого, второсортный писатель, более двадцати лет не склонный вставать с кровати, читает только книги в зеленых обложках и — конечно же, пишет роман. Такой плохой, что персонажи начинают мстить и — писать свой собственный роман, героем которого станет придумавший их автор!

Протопостмодернистский и полный отсылок к средневековой литературе Ирландии роман-балаган «У Плыли-Две-Птицы» (1939) — дебют автора «Третьего полицейского», «Поющих Лазаря» и «Архива Долки», уморительный шедевр, стилистическим буйством которого восхищались Джеймс Джойс и Сэмюэл Беккет. Перед вами новый перевод этого памятника ирландской литературы с подробным лингвокультурологическим комментарием.

Фланн О’Брайен (он же Майлз на Гапалинь, а в семье и на службе – Бриан О Нуаллань / Брайен О’Нолан) – король дублинских журналистов, ирландский модернист-протей, автор шести романов (один из них — недописанный). Родился в католической семье в небольшом городке Страбан в графстве Тирон (у него было 11 братьев и сестер!), окончил Университетский колледж Дублина. Защитив магистерскую диссертацию, стал чиновником — но блестящей карьеры не получилось. Зато О’Брайен блистал в прессе, ведя потешную колонку в Irish Times.

Дебютный роман писателя «У Плыли-Две-Птицы» (1939) не принес ему широкой известности, зато моментально снискал восхищение коллег по перу – такие современники, как Джеймс Джойс, Сэмюэл Беккет, Хорхе Луис Борхес, Дилан Томас и Грэм Грин, были в восторге от безудержной фантазии и эрудиции О’Брайена. После смерти великого ирландца к его романам пришло настоящее признание, они стали неотъемлемой частью западного канона: «У Плыли-Две-Птицы», «Третий полицейский», «Поющие Лазаря», «Архив Долки» читаются и пристально изучаются по всему миру, их регулярно включают в самые разнообразные списки «лучших англоязычных романов всех времен», в школьные и университетские программы.
Подписные издания
«Подписные издания» – основанное в 2017 году петербургское издательство при одноименном книжном магазине. Основные сферы интересов издательства: современная и забытая классическая проза, сборники эссе и публицистики, детские иллюстрированные издания и гуманитарный нонфикшн. Среди авторов издательства: Вирджиния Вулф и Фланн О’Брайен, Иосиф Бродский и Аллен Гинзберг, Федерико Феллини и Ингмар Бергман, Сьюзен Таубес и Лорри Мур. «Подписные» издают только те книги, которые всегда мечтали видеть на полках своего магазина. По этой же причине издательство всегда сотрудничает с лучшими российскими переводчиками, редакторами и художниками.

Наши статьи по теме

Кстати о Птичках: 9 фактов о романе Фланна О'Брайена «У Плыли-Две-Птицы»
16 Июня 13:21

Рекомендованное

Подписка на рассылку

Раз в месяц будем присылать вам обзоры книг, промокоды и всякие-разные новости