Россия - Германия: литературные встречи (после 1945)

Предлагаемая книга продолжает знакомить читателей с особенностями российско-германских литературных связей в ХХ в. Итоги первого этапа исследований были опубликованы в коллективном труде «Россия — Германия: литературные встречи (1918–1945), вышедшем в издательстве ИМЛИ РАН в 2017 г. при финансовой поддержке РФФИ.
В новом труде исследуются особенности взаимных влияний, пересечений, типологических схождений, рецептивных проекций, имагологических представлений и стереотипов, возникавших на границах культурного пространства Германии и России во второй половине ХХ – первой трети XXI в. Труд имеет целью дополнить либо скорректировать уже сложившиеся представления о специфике литературных (шире — культурных) взаимосвязей двух стран после 1945 г. Главное внимание уделяется выявлению механизмов восприятия чужой литературы в контексте национальной нормативно-узуальной парадигмы. Анализируются прямые и опосредованные контакты двух литератур, вычленяются элементы критической рефлексии как в сфере смыслообразования, так и на уровне формирования мотивной, эстетической и стилистической модели текста.
Книга, в которой представлены статьи тридцати российских исследователей, имеет теоретическое и прикладное значение и адресована специалистам в области компаративистики, межкультурной коммуникации, истории немецкой и русской литератур, а также широкому кругу читателей, интересующихся данной проблематикой.