Это стоило Перу!

Книга Андрея Кофмана, рассказывает об испанском завоевании Перу и о последующих мятежах и междоусобицах, сотрясавших самую богатую колонию Испании. Невероятная авантюра покорения Перу громким эхом отдалась в Европе и вошла в пословицы и поговорки. Одна из них, обозначающая нечто чрезвычайно ценное и выгодное, буквально звучит: «это стoит Перу». Слегка переиначенная, эта поговорка послужила заглавием книги, ирония которого состоит в том, что все главные завоеватели Перу сполна расплатились за свою удачливость, а к ним вдобавок при подавлении индейского восстания и в так называемых «гражданских войнах» сложили головы несколько тысяч конкистадоров. Особенность предлагаемой книги состоит в том, что в ней раннеколониальная история Перу излагается самими участниками событий. Основой книги послужила пространная и очень живая хроника, написанная кузеном Франсиско Писарро Педро Писарро. Эта хроника сопровождается фрагментами других текстов, которые либо существенно дополняют его, либо представляют другую точку зрения. В этом многоголосии будет слышен и голос переводчика, в данном случае выступающего в роли комментатора, чьи уточнения и пояснения приводятся на полях страницы. Книга богато иллюстрирована.