logo_simplelogoUntitledsort-ascUntitled 2Untitled 3
Адрес магазина: Санкт-Петербург, Литейный пр., 57
Каталог
Каталог
0
Регистрация
Вход
Нажимая на кнопку "Зарегистрироваться", я даю своё согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с законом № 152-ФЗ "О персональных данных" от 27.07.2006 и принимаю условия Пользовательского соглашения
Восстановить пароль
Вход
Инструкция по восстановлению пароля будет выслана вам на почту.
Восстановить пароль
Вход
Нажимая на кнопку "Восстановить", я даю своё согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с законом № 152-ФЗ "О персональных данных" от 27.07.2006 и принимаю условия Пользовательского соглашения
0
Все результаты

Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан

Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан
570 ₽
Нет в наличии.
Доставка в

Курьером: — бесплатно

Из пункта выдачи: — бесплатно

Почтой России: вторник, 2 декабря — от 350 ₽

Бесплатно при заказе от 6000 ₽

Условия доставки
Автор Седакова О.
Издательство Jaromir Hladik press
Год издания 2020
Переплет Мягкий
Страниц 152
Формат 120х200 мм
Язык Русский
ISBN 978-5-6044405-4-4
Артикул 1120115
Оставить заявку
Нажимая на кнопку "Отправить", я даю своё согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с законом № 152-ФЗ "О персональных данных" от 27.07.2006 и принимаю условия Пользовательского соглашения
В этой книге имя переводчика — Ольги Седаковой — стоит в качестве имени автора не случайно. Есть поэтические переводы, служащие узнаванию и просвещению, а есть, особенно у значительных поэтов, — служащие пониманию и просвечиванию. Пониманию и просвечиванию своего языка как говорящего инструмента. Такие переводы — не освоение, а присвоение, усвоение. И еще они — наука смирения. Именно к ним относятся переводы Ольги Седаковой из четырех больших поэтов ХХ века — Рильке, Клоделя, Элиота, Целана, — объединенные под одной обложкой если не в единый текст (что невозможно при всей разнородности этих авторов), то в единый контекст, — поэзии, так или иначе изменившей саму химию языка (языков) и сумевшей поддержать человеческие сердца «своим строем, ритмом, своим напряжением», своим внутренним «виражом» (важное для Ольги Седаковой понятие), возносящим эти сердца горe.
Jaromir Hladik press
Jaromir Hladik Press — независимое издательство, созданное в 2018 году. Книги Jaromir Hladik Press объединяет экспериментальный дух, в портфеле издательства проза, драматургия, история и теория академической музыки, психология искусства. Книги издательства обращены к свободно мыслящему читателю. Среди бестселлеров издательства в «Подписных изданиях»: «Палачи» — пьеса ирландского драматурга и кинорежиссёра Мартина Макдонаха, и «Тихие трепыхания» — первое на русском языке издание поздней прозы Сэмюэля Беккета.
Подробнее

Рекомендованное

Чтобы сделать ваше взаимодействие с сайтом немного удобнее мы используем cookies. Почитать об этом подробнее можно тут Ok
Подписка на рассылку

Мы будем присылать вам обзоры книг, промокоды и всякие-разные новости