Наверх
logo_simplelogoUntitledsort-ascUntitled 2Untitled 3

Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан

Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Четыре поэта: Р.  М.  Рильке,  П.  Клодель,  Т.  С.  Элиот,  П.  Целан
Артикул 1120115
Издательство Jaromir Hladik press
Год издания 2020
Формат 120х200
Количество страниц 152
Переплёт Мягкий
Язык Русский
ISBN 978-5-6044405-4-4
Поделиться в соцсетях
380 руб.
В наличии 10 шт.
шт.
В этой книге имя переводчика — Ольги Седаковой — стоит в качестве имени автора не случайно. Есть поэтические переводы, служащие узнаванию и просвещению, а есть, особенно у значительных поэтов, — служащие пониманию и просвечиванию. Пониманию и просвечиванию своего языка как говорящего инструмента. Такие переводы — не освоение, а присвоение, усвоение. И еще они — наука смирения. Именно к ним относятся переводы Ольги Седаковой из четырех больших поэтов ХХ века — Рильке, Клоделя, Элиота, Целана, — объединенные под одной обложкой если не в единый текст (что невозможно при всей разнородности этих авторов), то в единый контекст, — поэзии, так или иначе изменившей саму химию языка (языков) и сумевшей поддержать человеческие сердца «своим строем, ритмом, своим напряжением», своим внутренним «виражом» (важное для Ольги Седаковой понятие), возносящим эти сердца горe.
354 руб.
248 руб.
268 руб.
234 руб.
234 руб.
570 руб.
373 руб.
1098 руб.
234 руб.