Наверх
logo_simplelogoUntitledsort-ascUntitled 2Untitled 3

Чехов-сан, простите!

Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Чехов-сан,  простите!
Артикул 1100927
Издательство РХГА
Год издания 2018
Формат 145х200
Количество страниц 135
Переплёт Твёрдый
Переводчик Е. А. Рябова
Язык Русский
ISBN 978-5-88812-914-2
Редактор Б. О. Кутенков
Поделиться в соцсетях
461 руб.
В наличии 11 шт.
шт.
Хироко Кодзима — японский специалист по русской литературе, культуре и кино, блистательный переводчик, эссеист. Благодаря ее деятельности японцы познакомились с произведениями мультипликатора Юрия Норштейна и его легендарным «Ежиком в тумане», работами лауреата премии «Оскар» — Андрея Петрова, фильмами кинорежиссера Александра Сокурова, книгами и мультфильмами по произведениям Эдуарда Успенского. Мало кто знает, но Чебурашка стал горячо любим в Японии благодаря ее переводам. Именно она стала мостом, соединившим миры российской и японской мультипликации, не зря она училась с мэтром Хаяо Миядзаки. Как переводчик художественной литературы именно Кодзима Хироко познакомила японских читателей со многими неизвестными до той поры произведениями Н. Гоголя, А. Чехова, А. Платонова. В течение десяти лет с 2006 по 2016 год Хироко Кодзима писала эссе о Чехове по заказу японской телерадиокомпании NHK. Сборник эссе «Чехов-сан, простите!» является логическим продолжением «Коллекции Чехова» — серии переводов рассказов Чехова на японский язык с иллюстрациями российских художников, выпущенной японским издательством «Мититани», значимого культурного проекта, центром которого стала сама Хироко Кодзима. «Чехов-сан, простите!» это книга о рецепции Чехова в Японии, о трудном ремесле перевода, о проблемах современного мира, в которой Хироко Кодзима ведет беседу с Чеховым, ставшим за долгие годы ее другом.
2032 руб.
931 руб.
361 руб. 380 руб.
207 руб.
688 руб.
372 руб.
575 руб.
472 руб. 590 руб.
401 руб.
1327 руб.
210 руб.
401 руб.
1062 руб.
703 руб.
756 руб.
472 руб. 590 руб.
665 руб.
2032 руб.
688 руб.
171 руб.
145 руб.