Журнал «Иностранная литература» №9 2018

«Север Европы. Новые имена» — сентябрьский номер посвящен современной скандинавской литературе. Открывается он коротким романом «Без сна» знаменитого норвежского прозаика, поэта, драматурга Юна Фоссе. Дело происходит, видимо, в начале ХХ века. Приезжие хуторяне — парень и его девушка на сносях — сутки ищут глубокой осенью в незнакомом городе, где бы им преклонить голову. И совершают, как в полусне, одно преступление за другим… Короткая заметка Юна Фоссе о театре «Когда ангел проходит по сцене» закрывает номер. Далее — «Скугга-Бальдур»: роман-предание исландца Сьёуна. Очень поэтичная и мастерски скроенная история; если попытаться найти этому полуфольклорному повествованию соответствие в отечественной литературе, вспоминается «Между собакой и волком» Саши Соколова. В тексте пьесы шведского режиссера и драматурга Маттиаса Андерсона «Acts of Goodness» говорится: «Этот спектакль — сценическое исследование понятия “добро”... В рубрике «Стихи» подборка норвежских поэтов — Рут Лиллегравен, Юна Столе Ритланна, Юна Фоссе, Кайсы Аглен, Хеге Сири, Рюне Кристиансена, Ингер Элизабет Хансен; шведских поэтов — Анн Йедерлунд, Хашаяра Надерехванди, Бруно К. Эйера, Йенни Тюнедаль; исландских поэтов — Ингибьёрг Харальдсдоттир, Cигурлин Бьяртнэй Гисладоттир. В рубрике «В малом жанре» — рассказы четырех писательниц: Ингвильд Рисёй (Норвегия), Стины Стур (Швеция); Росква Коритзински, Гуннхильд Эйехауг (Норвегия). Стремясь представить литературы четырех стран одновременно и как можно шире, и полнее, составители в разделе "Книга за книгой" предлагают вниманию читателя smakebit — “отрывок на пробу”, который даст возможность составить мнение о Карле Уве Кнаусгорде, Ингер Кристенсен и Йенсе Блендструпе — писателях разных, самобытных и ярких. В рубрике «Статьи, эссе» — «Я хочу вернуть все ушедшее время!» шведской писательницы и кинорежиссера Марии Ценнстрём.