Журнал «Иностранная литература» №8 2016

Подборка рассказов современных немецких авторов — Эльке Хайденрайха, Грегора Зандера, Луца Зайлера, Криста Вольфа и Торстена Шульца. Рассказы объединены одной темой — все они в разной манере размышляют о прошлом Германии и о его влиянии на настоящее, о сложном взаимоотношении времен и о вечном вопросе отцов и детей. Результаты международного конкурса переводчиков польской поэзии Виславы Шимборской, лаурета Нобелевской премии 1996 года и одной из крупнейших польских поэтесс. Три пьесы итальянского автора Клаудио Магриса из его сборника «Театр». Документальная проза Ханны Кралль из книги «К востоку от Арбата». Статья Александра Мелехова «Утилизация Чернобыля» о романе Ричарда Олтингтона «Смерть героя». Четыре эссе Алексея Цветкова в рубрике «В устье Гудзона» — «Континент и его носители», «Глядя вниз», «Квинс и его окрестности» и «Никаких расставаний». Статья Елены Огневой о Жауме Кабре и его романе «Я исповедуюсь». А еще окончание дневников Джона Фаулза, начало которых вы можете прочесть в предыдущем номере.