Журнал «Иностранная литература» №12 2019

Далее – стихи датчанина Петера Поульсена, перевод и вступление Норы Киямовой. Рассказы японского автора Хидэо Фуракавы — фантасмагоричные вещи, приводимые в движение пружиной абсурда или парадокса: маленький вундеркинд хочет усовершенствовать мир, но умирает от печали, потому что мир не замечает его усилий; герой рассказа замечает, что некоторые прохожие невозмутимо исчезают в багажнике запаркованного на стоянке автомобиля и следует их примеру... В рубрике «Документальная проза» читателю ИЛ предлагается фрагмент биографии американского классика Амброза Бирса – "Бирс на войне" Андрея Танасейчука – рассказывающий о важнейшем периоде в жизни писателя – Гражданской войне Севера и Юга (1861–1865), активным участником которой он был. Целиком книга готовится к выходу в одном из российских издательств. В рубрике «Статьи, эссе» – очерк известного итальянского автора Альберто Моравиа «Греция, пустынная страна».

Также в номере: два очерка из будущей книги Андрея Шарого «Богемское время», посвященной Чехии, стране, «в которой он прожил почти четверть века и которую за это время самым добросовестным образом изучил… Книга рассказывает о том, как складывалась и как устроена Чехия»; заметки Яна Котта «Кадиш. Страницы о Тадеуше Канторе», знаменитом польском театральном режиссере и сценографе; рецензия Марины Ефимовой на первую англоязычную биографию отпрыска знаменитой литературной династии Маннов – Клауса Манна.