Журнал «Эрмитаж» выпуск 34-35, рус. яз.

Однако изменение геополитической обстановки остановило этот процесс в его заграничном варианте; будущие проекты остановились. Существовавшие же выставки завершились по плану и, хотя и не без проблем с транспортировкой, вернулись в музей. Проблемы, надо сказать, усилили их глобальное звучание, а также показали, что созданная нашими усилиями система государственных гарантий и иммунитетов работает. И еще они высветили реальное отношение отдельных людей и групп к Эрмитажу, России и ее музеям. Результаты, порой, оказались неожиданными», ? отмечает Михаил Борисович Пиотровский, генеральный директор Государственного Эрмитажа, в своей вступительной статье «Трудности транспортировки».

В журнале представлены сюжеты, посвященные юбилейным датам: 350-летию Петра Великого и 500-летию Альбрехта Дюрера, а также новым экспозиционным, выставочным и реставрационным проектам в самом Эрмитаже и в его центрах-спутниках. Среди основных материалов издания: «Библия Гутенберга. Книги Нового времени», «Космогония и хроники Дюрера», «Новая постоянная экспозиция искусства Ирана», Супрематический фарфор».

Большая серия статей посвящена теме Петра Великого, его мемориальная коллекция – основа Отдела истории русской культуры Эрмитажа. Это уникальное собрание прошло долгий путь, многократно меняя места хранения и экспонирования. Оно включает в себя не только редкие факты биографии, геополитики, но и повествует о голландском костюме и быте первого российского императора, и особенностях «новой» русской кухни XVIII века.

Особый интерес вызывает рассказ об инновационном проекте Эрмитажа «Молодость» и создаваемых в его рамках выставках, – «Незримые помощники» для людей с ограничениями по зрению, и всех, мечтающих прикоснуться к предметам музейной коллекции в прямом смысле этого слова. Яркой иллюстрацией этой темы служит представление сюжета «Слепой и собака-поводырь» – трёхмерной реконструкции, созданной по одной из копий гравюры Жака Калло.

В журнале опубликованы статьи, подготовленные с участием молодежи для молодой аудитории музея, в том числе «Эффект солнца» ? интервью с киноактером Сергеем Горошко. Над номером работали: Зорина Мыскова, главный редактор; Ирина Багдасарова, старший научный сотрудник Отдела истории русской культуры Государственного Эрмитажа, редактор спецпроекта «Собаки Эрмитажа»; Владислав Бачуров, выпускающий редактор; Андрей Шелютто и Ирина Чекмарева, дизайнеры.

Журнал издан на русском языке и содержит краткий перевод всех материалов на английский язык. Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры».