Wiborgiana

Михаил Николаевич Костоломов — поэт и переводчик, историк и краевед. Родился 9 сентября 1953 года в Выборге. Учился в Большепольской школе и физико-математической школе-интернате №45 при ЛГУ им. А.А.Жданова (1966–1969), затем — на биолого-почвенном факультете ЛГУ (окончил в 1974). Работал научным сотрудником в Полярноальпийском ботаническом саду-институте Кольского филиала АН СССР (1974–1982), инженером-дендрологом в ЦПКиО им. М.И.Калинина города Выборга (1982), преподавал биологию и географию в средних школах города Выборга и поселка Большое Поле, заведовал отделом природы Выборгского краеведческого музея (1983–1984), руководил общественной инспекцией по охране природы в Ленинграде (1984–1986), преподавал в Выборгском филиале РГПУ им. А.И.Герцена и других вузах Выборга (1990-е), в разные годы работал гидом и переводчиком в Выборге и Финляндии. Автор многочисленных эссе и очерков по истории и культуре Выборга «Wiborgiana» (2001–2009) и цикла краеведческих лекций «Устная Выборгиана», прочитанных в Межпоселенческой библиотеке Выборгского района Ленинградской области (2011–2013); составитель «Выборгской энциклопедии» — многолетнего и основного труда, включающего несколько тысяч персоналий, но оставшегося незавершенным, и «Выборгского календаря». Переводчик с финского, шведского, немецкого, французского и других языков. В частности, перевёл поэмы Л.Г. Николаи «Имение Монрепо в Финляндии. 1804» (2011) и А.Тиме «Финляндия» (2012).