Ирландия, XIX век. В большие города уже пришла индустриальная эра, а обитатели деревенской глубинки, как и тысячу лет назад, верят в сверхъестественное. Когда у Норы Лихи скоропостижно умирают еще нестарый муж и молодая дочь, а четырехлетний внук теряет способность ходить и разговаривать, женщина понимает, что стала жертвой фэйри, или «добрых соседей», как их боязливо-уважительно называют жители долины. Против этих существ бессильны и лекарь, и священник — фэйри сами выбирают, кому помогать, а кому вредить.
Нора обращается к знахарке Нэнс Роух, которая, по слухам, знается с «добрыми соседями»: ей ведома сила трав, воды и огня, она сумеет прогнать подменыша и вернуть бабушке здорового внука…
В своей второй книге автор всемирного бестселлера «Вкус дыма» Ханна Кент снова обращается к реальным историческим событиям — «Темная вода» написана на материалах судебного процесса в ирландском графстве Керри в 1826 году.
Синдбад
«Синдбад» – московское издательство, основанное в 2010 году и за довольно короткий срок превратившееся в одного из лидеров книжного рынка.
Если книги, которые мы выбираем, отражают нашу личность, наши вкусы и желания, то издательство «Синдбад», формируя издательский портфель, выводит этот принцип на новый уровень, смело и справедливо заявляя: «Харари – это мы! Бакман – снова мы! Элена Ферранте – опять мы!». И не поспоришь – в море современной переводной прозы совершенно разных жанров и сословий есть маяк «Синдбада», светящий всем нам лучшими образцами зарубежной прозы и научпопа.