Слово о полку Игореве (с приложением)

Шедевр древнерусской литературы, повествующий о походе князя Игоря на половцев (1185 г.), представлен в виде билингвы. В древнерусском тексте впервые реконструированы разрушенные позднейшими переписчиками древние грамматические нормы. Подробные комментарии, касающиеся спорных вопросов текстологии, поэтики и истории создания «Слова…» — результат многолетних исследований А. Ю. Чернова (обнаружение им составных рифм в «Слове…» в конце 1970-х было высоко оценено Д. С. Лихачевым и В. Б. Шкловским). Академик Д.С.Лихачев трижды в печати положительно высказывался о работе, проведенной А. Ю. Черновым. Так, в своей заметке «Скрытые открытия автора “Слова”» (журнал «Литературное обозрение», 1985, № 9) он писал: «…А. Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в «Слове». Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные «ъ» и «ь», и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды вроде «Святославъ – злато слово» (Святославо – злато слово), «Игорь – возре» (Игоре – возре) и т. д.