В первую книгу Ольги Оливье вошли лирические стихи, написанные на протяжении последних двадцати лет, и переводы французской поэзии. Книга задумывалась как поэтический дневник путешествий и воспоминаний, и первая её часть называется "Парижский дневник". После участия автора в мае 2024 года в международном поэтическом форуме "Солнечный ветер" в Анталье (Турция) возникла вторая часть книги с переводами с французского языка таких поэтов, как Рене Ги Каду, Гийом Аполлинер, Жерар де Нерваль, Виктор Гюго, Артюр Рембо, а позже её дополнили сонеты поэтессы шестнадцатого века Луизы Лабе, менее известной для широкого круга русскоязычных читателей.
Алетейя
«Алетейя» – петербургское издательство, основанное в 1992 году и ставшее одним из первых независимых центров гуманитарной литературы в России.
«Алетейя» обращается к темам истории, философии, искусствознания, психоанализа, религиоведения, литературоведения и права.
Визитной карточкой издательства стали серии «Античная библиотека» и «Византийская библиотека», они и сегодня пополняются новыми переводами и исследованиями.
Для специалистов и любителей интеллектуальной книги «Алетейя» остаётся источником редких и фундаментальных текстов, задающих ориентиры в научной и гуманитарной литературе.