Пять лекций о кураторстве / Five Lectures on Curating (анг)

«Пять лекций о кураторстве» Виктора Мизиано — это первый опыт обобщения практики русскоязычного куратора, уникальная возможность для российского читателя познакомиться с историей кураторства и выставок, а также с примерами из профессиональной биографии автора. Текст Мизиано переносит интернациональные понятия профессии в российский контекст, освещая соотношение локальной системы искусства и глобальных процессов, а также политических и социальных тенденций и событий.

Название книги стоит понимать буквально: пять лекций, прочитанных в институте УНИК, посвящены пяти темам: ключевые понятия кураторской практики, история кураторства, система искусства, в которой функционирует куратор, его положение в современном арт-мире и этика кураторского труда. К центральным идеям этой книги принадлежит и представление о реляционном, диалогическом характере кураторской практики, кроме того, в ней дается психологическая характеристика личности куратора, образа его жизни и работы.

Формируя теоретическую базу профессии, Мизиано обращается как к работам о кураторстве и социологии искусства, так и к собственному обширному опыту работы в российских и международных проектах. Деятельность куратора рассматривается автором в контексте системы искусства, а также через соотношение местных и мировых художественных процессов. Говоря о связи глобального и локального, автор отмечает постоянное изменение роли куратора в глобализированном политическом пространстве.

Текст лекционного курса сохраняет связь с устной речью. Эта «легкость», подвижность транслируется и в некоторые ключевые идеи книги: кураторство представляется живым знанием, постоянно изменяющимся и обогащающимся. Через анализ работы куратора Мизиано вводит читателя в мир современного искусства, показывая его механику, не скрывая порой свойственного ему цинизма, но захватывая воображение предметом исследования.

Originally published in Russian, this book by art theorist and curator Viktor Misiano was the first attempt at a theoretical description of curatorial practice in that language. The author connects the emergence of curating in the late 1960s and early 1970s with the shift from industrial to post-industrial (immaterial) production. The activities of curators are examined in the context of art systems and through the relationship of global and local artistic processes. Misiano explores the inner nature of curating, its language and ethics. First produced as a series of lectures for Moscow’s UNIC Institute, the text retains its link to spoken language and includes episodes from the author’s professional biography.

Viktor Misiano is a renowned contemporary art theorist and curator. He was the curator of the Russian Pavilion at the Venice Biennale in 1995, 2003, and 2005 and is a founder and editor-in-chief of Moscow Art Magazine and Manifesta Journal: Journal of Contemporary Curatorship. Misiano has collaborated with numerous art magazines, given lectures at The Royal College of Art (London, UK) and the School of Visual Arts (New York City, USA), and curated a variety of art projects.