Карло Гольдони. Год шестнадцати комедий. Т. 1: Осенний сезон 1750 года

Театральный год, начавшийся в октябре 1750 г. и завершившийся в феврале 1751‑го, является в творчестве Гольдони одним из рубежных. В течение этого года Гольдони написал и представил на венецианской сцене в два раза больше новых произведений, чем ему полагалось по контракту, но выделяется этот год прежде всего тем, что драматург впервые публично заявил о своем намерении коренным образом реформировать комедию — в открывшем осенний сезон «Комическом театре», своем инсценированном драматическом манифесте, — и сделал первые шаги в этом направлении, во многом определившие весь дальнейший ход реформы. В пьесах, написанных в ходе этого театрального года, Гольдони проясняет свои отношения с комедией дель арте, вступает в творческое соревнование с французской комедией, испытывает новые жанровые варианты, находит особый подход к обрисовке характеров. «Год шестнадцати комедий» никогда не издавался как единое целое, в том числе в Италии. Пять комедий прежде не переводились на русский язык, три — фактически недоступны, переводившиеся ранее переведены заново. Тексты комедий сопровождаются фрагментами ранних редакций. Впервые приводятся на русском языке имеющие немалое теоретическое значение посвящения и предисловия Гольдони, которыми он сопровождал издания своих комедий.