Эссе о типографике

Английский художник Эрик Гилл (1882?1940) — фигура для типографики XX века знаковая. Сегодня его шрифты, гравюры, книжный леттеринг и резьба по камню безошибочно опознаются по чистоте форм, выверенным линиям и рациональной композиции. Не меньший интерес представляет его публицистика — католик и социалист, религиозный мыслитель, Эрик Гилл был непримиримым борцом с пошлостью индустриализма в дизайне, штампованными конвейерными подделками под старину. Промышленный идол, стремящийся превратить работу и досуг людей в научно организованный спектакль «без божества, без вдохновения», был ненавистен художнику, и он же вдохновлял его на проекты, где достижения индустриального мира использовались во благо.
Типографике в эпоху индустриализма и посвящён легендарный труд Гилла, впервые выпущенный в 1931 году в его собственной типографии Hague & Gill. Кредо художника — It all goes together — воплотилось в «Эссе о типографике» в полной мере. Здесь сплетены рассуждения о насыщенности букв и левацкие социальные идеи, разговор о направлении волокна бумаги с мыслями о муках на Голгофе. Сегодня книга пе­реведена на пять языков и относится к корпусу фундаментальных знаний о развитии типографики ХХ века.
За основу для перевода был взят текст второго из­дания (1936), однако типографические параметры книги приведены к образу самого первого издания (это касается формата книги и её макета). Кириллическая и латинская версии шрифта Эрика Гилла Joanna созданы для русского издания Тагиром Сафаевым, консультант — ?Максим Жуков. Дополнительные тексты и примечания в книге набраны шрифтом Гуманист 521 (Гилл Санс; кириллица: Владимир Ефимов и Изабелла Чаева, ParaType).