Два женевских астронома Ж. А. Малле и Ж. Л. Пикте прибыли в Россию в 1768 г. по приглашению Императорской академии наук, чтобы 3 июня 1769 г. наблюдать редкий астрономический феномен — прохождение Венеры по диску Солнца. Это явление привлекло внимание ученых и властей нескольких европейских государств: результаты наблюдений, проводившихся в самых удаленных уголках мира, должны были позволить вычислить точное расстояние от Земли до Солнца и установить реальные размеры Солнечной системы. Путешествие заняло полтора года, на протяжении которых женевцы вели параллельные дневники, отличающиеся невероятным разнообразием затрагиваемых сюжетов — от академической среды до астрономических наблюдений, от местной флоры и фауны до быта и нравов народов Российской империи, от описания ее институтов до перспектив их реформирования. Дневники впервые полностью переведены на русский язык и сопровождаются обширным научным комментарием и обзорными статьями.
Paulsen
«Паулсен» — единственное в России издательство, специализирующееся на книгах об Арктике и Антарктике.
Издательство с 2004 года издаёт документальные, художественные и научно-популярные книги для детей и взрослых. В его каталоге — более 400 изданий о полярных исследованиях, открытиях и освоении Севера, истории коренных народов.
Отличительная черта книг «Паулсен» — уникальные архивные материалы, редкие фото и дневники путешественников. Главные хиты «Паулсена» в «Подписных» — «Опасная работа», арктические дневники Артура Конан Дойла; «Возвращение с полюса» Фредерика Кука и «Почему полюс сверху» Мика Эшворта.