Журнал «Искусство» №4 2014

Воображая себе Ближний Восток как регион с общей историей и проблемами — военными конфликтами, религиозными противостояниями, террористическими организациями и так далее — мы на деле оказались в пространстве совершено разных мировоззрений, тем и художественных систем. В общем, мы столкнулись с бессилием европейца по-настоящему понять совершенно другую картину мира. Действенный метод для этого был в свое время отлично сформулирован датским писателем Питером Хегом: «Существует единственный способ понять другую культуру. Жить в ней. Переехать в нее, попросить, чтобы тебя терпели в качестве гостя, выучить язык. В какой-то момент, возможно, придет понимание». Похоже, другого способа, действительно, нет. Неважно, что весь мир — в той или иной степени — испытывает сейчас ужас и / или эйфорию от причастности к настоящим Историческим Событиям, и что это объединяет нас не только с Украиной, но и с Ираком, Ираном, Турцией и Египтом, а также с Европой и Америкой. Ближний Восток — это регион, где от Событий и сопутствующего им развеселого исторического кабаре устали еще во времена Крестовых походов. Даже самые молодые государства Ближнего Востока оказались ощутимо старше и опытнее нас во всех этих религиозно-политических играх. В 90?е в российских школах была популярна тема школьных сочинений «Человек в вихре истории». Этим номером мы, кажется, написали собственное сочинение на этот сюжет, только на материале искусства Ближнего Востока. —— Редакция журнала «Искусство»