• Product_small_1070218_1

-

Толстой Л. Н. и США. Переписка

Артикул
1070218
В наличии
1 шт.
Год издания
0
Количество
шт.
Цена
550 р

Первое произведение Толстого, опубликованное в США – "Севастополь в мае" - появилось в 1869 г. в переводе Ю. Скайлера и первое письмо американца Толстому (1868 г.) принадлежит также ему. Самый большой поток писем Толстому из Америки приходится на 1880-1890-е гг., когда появились переводы его религиозно-философских сочинений. Духовная жизнь и религиозные взгляды писателя определили основное содержание писем американских корреспондентов. Американцы прислали Толстому больше 1800 писем и в ответ на них сам Толстой написал почти 300 писем, на остальные помогали отвечать члены семьи и друзья. Толстому писали юристы и врачи, литераторы, издатели и переводчики, фермеры и рабочие, священнослужители и анархисты, школьники и студенты, женщины, дети и старики, бизнесмены и конгрессмены, лица исторические и канувшие в Лету. Никто из современных Толстому писателей, как например, Беллами, Драйзер, Уитмен, Синклер, не посылали ему письма. Сам же Толстой не начинал переписки с кем-либо из американцев, а только отвечал на обращения к нему. Из политических деятелей самым известным американским корреспондентом Толстого являлся Уильям Дженнингс Брайан, дважды неудачный кандидат на пост президента. Из общественных деятелей самым известным корреспондентом был Генри Джордж, автор теории единого налога. Семейный характер носит переписка с Изабел Хэпгуд – переводчицей произведений Толстого. Переписка с ней состоит из 125 писем. С ней переписывались и С.А. Толстая и дочери писателя – Татьяна и Мария. Самым преданным корреспондентом Толстого являлся Эрнест Кросби, переписка с которым длилась с 1894 по 1906 год. Этот молодой юрист, лектор, поэт и общественный реформатор, проповедовал учение Толстого, его моральные и социальные принципы. Это только несколько примеров из обширной переписки Толстого с американцами. Все письма Толстого и письма американских корреспондентов впервые полностью печатаются в настоящем издании. Корпус их составляют 68 переписок. Письма Л.Н.Толстого печатаются по автографам, черновикам, копиям, хранящимся в рукописном отделе Гос. музея Л.Н.Толстого, письма американцев – по подлинникам, также хранящимся в Гос. музее Л.Н.Толстого. Письма из Америки и письма Толстого публикуются на английском и в переводе на русский язык, что делает их доступными не только русскому читателю. "Переписка" является частью более широкой темы "Толстой и США" и ярко освещает проблему мирового значения Л.Н.Толстого.